刘玉翠参加深圳卫视《年代秀》是2013年7月12日播出的节目。
《年代秀》作为一档以年代记忆为主题的综艺节目，每期邀请不同年代的嘉宾代表共同参与游戏互动，通过音乐、影像、实物等元素唤醒观众的集体记忆。刘玉翠在这期节目中作为70年代组的嘉宾亮相，与其他年代的嘉宾共同成了多个环节的挑战。
节目中，刘玉翠分享了自己演艺生涯的早期经历，提到90年代初因饰演《天龙八部》中阿紫一角被内地观众熟知的往事。在\"我是谁\"猜词环节，她通过夸张的肢体动作还原经典角色，引发全场观众共鸣。谈及80年代香港影视圈的工作状态时，她提到当时演员们常常连续拍摄二十多小时，却依然保持对表演的热情。
当期节目还设置了\"年代音乐串烧\"环节，刘玉翠与其他嘉宾合作演唱了《铁血丹心》《上海滩》等经典影视歌曲，她清亮的嗓音和投入的表演让现场气氛达到高潮。在\"年代物件\"识别环节，她准确辨认出BB机、搪瓷杯等具有时代印记的物品，并讲述了这些物件背后的生活故事。
作为70年代组的核心嘉宾，刘玉翠在节目中展现出的率真性格和对演艺事业的热爱给观众留下深刻印象。这期节目通过她的视角，不仅串联起香港影视黄金年代的记忆碎片，也让观众看到了一位资深演员对职业的敬畏之心。