关于“儿童节”的英文表达，正确形式是Children\'s Day。这一表述的核心在于名词所有格的正确使用：“children”作为“child”的复数形式，其所有格需在词尾加“\'s”，形成“children\'s”，意为“儿童的节日”。
从语法角度分析，错误形式“childrens day”遗漏了所有格符号“\'”，导致“children”仅作为复数名词存在，法体现“属于儿童的”这一所属关系；而“children sday”则混淆了所有格的书写规则，将“\'s”错误拆分为空格加“s”，违反了英语语法中名词所有格的基本构成方式。
在实际应用中，“Children\'s Day”是国际通用的标准表达。例如，联合国设立的“国际儿童节”官方英文为“International Children\'s Day”，各国普遍遵循这一拼写规范。这一形式既英语语法逻辑，也体现了对儿童群体的共同尊重。
类似的语法规则同样适用于其他节日表达，如“Teachers\' Day”教师节中，复数名词“teachers”以“s”，所有格形式为“teachers\'”，与“Children\'s Day”共同构成名词所有格在节日名称中的典型应用。
正确书写“Children\'s Day”不仅是语言准确性的，更是对文化细节的尊重。通过规范的语法形式，既能准确传递节日内涵，也能体现语言使用的严谨性。