《我知道我爱你》这部作品的原著名为《爱的五种语言》。该书由美国婚姻家庭专家盖瑞·查普曼博士所著，核心内容围绕人们表达和感受爱的五种基本方式展开，包括肯定的言辞、精心的时刻、接受礼物、服务的行动和身体的接触。
查普曼博士在书中提出，每个人都有自己主要的“爱的语言”，当伴侣之间能理并使用对方的语言表达爱意时，情感关系才能更和谐。这种理论不仅适用于爱情关系，也延伸到亲情、友情等多种人际关系中。书中通过大量真实案例分析不同语言类型的表现形式，帮助读者识别自己与他人的爱语模式。
作为一部心理学与情感指导类著作，原著以通俗的语言读亲密关系中的沟通密码，被翻译成多种语言在全球传播。其核心价值在于提供了可操作的情感表达方法，让抽象的“爱”变得具体可感。许多读者通过践行书中的理念，改善了与伴侣的互动方式，重建了情感连接。
这部作品之所以被改编为影视作品，正是因为其探讨的情感主题具有普遍共鸣。原著中关于爱与被爱的本质思考，为影视创作提供了扎实的故事基础和情感内核，让观众在剧情之外，也能对亲密关系产生更深层次的思考。