Sitamon Taensuwan是泰语人名,标准中文译名为“诗塔蒙·坦恩素万”。发音上,需按现代汉语普通话规范:“诗”shī(同“师”)、“塔”tǎ(同“打”)、“蒙”méng(同“萌”)、“坦”tǎn(同“毯”)、“恩”ēn(同“温”)、“素”sù(同“速”)、“万”wàn(同“腕”),整体连读为“shī tǎ méng · tǎn ēn sù wàn”。音译时,“Sitamon”中“Si”取“诗”(贴合泰语人名文化,如“诗琳通”),“ta”译“塔”,“mon”译“蒙”;“Taensuwan”拆为“T...