半糖主义的核心英文表达为“Half-Sugar Philosophy”,因“主义”指向稳定的理念与价值观,“Philosophy”能精准对应其抽象内涵。若侧重具体生活方式,可灵活表述为“Half-Sugar Lifestyle”,突出实际行为特征。需避免简单译为“Half Sugar”(仅指具体事物)或“doctrine”(过于严肃)。该术语常用于生活方式文章、健康科普,例如倡导在饮食与关系中适度选择,避免极端。核心术语以“Philosophy”贴合“主义”的理念本质,具体场景可调整衍生表达。...