“快递”用英语表达切忌用“express”(其为形容词“快速的”),正确说法需结合具体场景:“Courier”指专人/专业公司的精准递送,适用于重要文件、国际包裹,可表快递服务、快递员或公司,如“I’ll send this by courier”;“Parcel Delivery”是日常包裹快递统称,英国常用,如“My parcel delivery is scheduled for Friday”;“Shipping”为电商、跨境场景的“快递”,侧重卖家到买家的运输,如“Free shipping o...