“空乘”的英语表达是cabin crew。“空乘”是航空客舱服务人员的统称,包括乘务员、乘务长等不同层级组成的服务团队,核心职责为保障乘客安全、提供客舱服务等。在英语中,cabin crew指民航班机上负责客舱服务与安全管理的全体机组人员,涵盖从普通乘务员到客舱主管的所有角色,与“空乘”的群体定义完全吻合。而“flight attendant”特指个体乘务员,“空乘”更常作群体概念,对应cabin crew。国际航空运输协会(IATA)及各大航空公司官方文件均以cabin crew为客舱服务团队标准称谓,...