《PONPONPON》的罗马音歌词作为跨语言传播的关键媒介,有效推动了这首早期J-Pop作品的全球化。罗马音系统将日语假名转化为拉丁字母,显著降低了非日语母语者的学唱门槛,使“pon pon pon”等重复音节成为易于记忆和传播的听觉符号。它不仅保留了日语的韵律感,还通过视觉化的拼写强化了节奏表现,让听众能直观捕捉音乐的律动。在社交媒体传播中,罗马音歌词凭借易复制、易分享的特性,加速了歌曲在短视频平台的病毒式扩散,用户无需理解日语语义即可参与翻唱与二次创作。最终,“pon pon pon”从歌词演变为一种...