“化学工程与工艺专业”的标准英文翻译为 **Chemical Engineering and Technology**。该译名既符合国际学科规范,也准确体现了专业的核心内涵:**Chemical Engineering** 对应“化学工程”,侧重化工过程的设计与优化;**Technology** 则涵盖“工艺”所强调的工程技术综合应用与创新。专业内容涵盖化工热力学、反应工程、分离工程、系统工程及过程装备与控制等领域,旨在培养工程技术与工艺实践相结合的复合型人才。这一翻译在国际交流中具有明确指向性,并凸显了...