英文中表达“力量”的strength、power、force含义与使用场景有明显分野。strength侧重内在的韧性与持久力,涵盖生理体力(如muscle strength)和精神毅力(如strength of will),强调“自身拥有的能力”;power指向对外部的支配与影响力,涉及权力(如political power)、能源(如electric power)等,体现“影响他人或事物走向”的特性;force聚焦物理层面的作用力或强制力,如摩擦力(frictional force)、武力(milita...