What does "也是什么意思" mean?
When someone says "也是什么意思" in Chinese, it can have different meanings depending on the context. Here are some possible interpretations:
1. Expressing confusion
One common use of "也是什么意思" is to express confusion or disbelief about something that doesn't make sense. For example:
小明：我昨天晚上做梦梦到自己会飞。
小红：也是什么意思啊？
In this case, 小红 is basically saying "What does that even mean?" because she doesn't understand how dreaming about flying is significant or relevant.
2. Dismissing an idea
Another way to interpret "也是什么意思" is as a way to dismiss an idea or suggestion as unimportant or irrelevant. For example:
小明：我们可以去爬山。
小红：也是什么意思，太累了。
Here, 小红 is saying "What's the point?" because she doesn't think climbing a mountain is worth the effort.
3. Asking for clarification
Finally, "也是什么意思" can also be used to ask for clarification or more information about something that is unclear. For example:
小明：我不想去了。
小红：也是什么意思？你是不是不舒服？
In this case, 小红 is asking "What do you mean?" because she wants to know why 小明 doesn't want to go.
Conclusion
As you can see, "也是什么意思" is a versatile phrase that can express confusion, dismissal, or a request for clarification. If you hear someone say it, pay attention to the context to figure out what they mean.