What Does "其他人" Mean in English?
As a non-native English speaker, it's common to come across words or phrases that don't have an exact equivalent in your native language. One such phrase is "其他人" in Chinese, which can be translated in several ways depending on the context. In this article, we'll explore the different meanings of "其他人" and how to express them in English.
1. Other People
The most common translation of "其他人" in English is "other people." This phrase is used when referring to individuals who are not part of a specific group or category. For example, if you're talking about a group of friends and mention "其他人," you're referring to people who are not part of that group. Here's an example:
"I'm going to meet up with my friends tonight. Do you want to come along, or do you have plans with other people?"
2. Everyone Else
Another possible translation of "其他人" is "everyone else." This phrase is used when referring to a group of individuals who are not part of a specific category or group. For example, if you're talking about a particular skill or talent that you possess, and you mention "其他人," you're referring to everyone else who doesn't have that skill or talent. Here's an example:
"I'm really good at playing the guitar, but I know that there are a lot of other people who are much better than me."
3. Others
"Others" is another possible translation of "其他人" in English. This word is used when referring to individuals who are not part of a specific group or category, but are still relevant to the conversation. For example, if you're talking about a particular issue and mention "其他人," you're referring to other individuals who are affected by that issue. Here's an example:
"We need to find a solution that works for everyone involved, not just for ourselves. We can't ignore the needs of others."
Conclusion
In conclusion, "其他人" can be translated in several ways depending on the context. The most common translations are "other people," "everyone else," and "others." It's important to understand the context in which this phrase is used in order to choose the most appropriate translation. By doing so, you can effectively communicate your ideas and thoughts in English.