什么是“那你莫什么意思”？
“那你莫什么意思”是中国方言中的一句口语，意思是“你到底想干嘛？”或者“你到底在想什么？”。
“那你莫什么意思”在日语中的翻译
在日语中，“那你莫什么意思”可以翻译为“それなら何がしたいの？”或者“それなら何を考えているの？”。
这两句话的意思和中文中的“那你莫什么意思”非常相似，都是在询问对方的想法和意图。
“那你莫什么意思”在日常生活中的使用场景
1.在交往中的询问
当你和朋友或者恋人在聊天时，对方说了一些话让你感到困惑，你可以用“那你莫什么意思”来询问对方的具体想法。
例如：
朋友A：“我最近一直很忙，没有时间陪你。”
你：“那你莫什么意思？是因为工作忙还是有其他事情？”
2.在工作中的询问
当你在工作中需要和同事或者客户沟通，但是对方的意图不是很明确时，你可以用“那你莫什么意思”来询问对方的具体想法。
例如：
客户A：“我想要一个更好的产品。”
你：“那你莫什么意思？你想要更好的质量还是更好的功能？”
3.在学习中的询问
当你在学习中遇到了一些难题，但是不知道该如何解决时，你可以用“那你莫什么意思”来询问老师或者同学的具体想法。
例如：
学生A：“我不知道这道题该怎么做。”
老师：“这道题需要用到什么知识点，你掌握了吗？”
学生A：“掌握了，但是还是不会做。”
老师：“那你莫什么意思？你不会哪一步？”
结语
“那你莫什么意思”是一句非常实用的口语，在日常生活中经常用到。希望本文对大家学习日语有所帮助。