What Does "推迟" Mean in English?
As a Chinese speaker, you may be familiar with the word "推迟" which means "to postpone" or "to delay" in English. In this article, we will explore the different ways to express this concept in English.
1. Postpone
Postpone is a commonly used verb in English that means to delay an event or action to a later time or date. For example:
- The meeting has been postponed until next week.
- The concert has been postponed due to bad weather.
- We decided to postpone our vacation until next year.
2. Delay
Delay is another verb that can be used to express the idea of pushing back or putting off something. It can also be used as a noun. Here are some examples:
- The flight was delayed for two hours.
- The project has experienced several delays.
- We apologize for the delay in responding to your email.
3. Put off
Put off is a phrasal verb that means to postpone or delay something. It can be used in various contexts, such as:
- I keep putting off cleaning my room.
- We decided to put off the wedding until next year.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
4. Hold off
Hold off is another phrasal verb that can be used to mean delay or postpone. It is often used in informal contexts. Here are some examples:
- Let's hold off on making a decision until we have more information.
- The company decided to hold off on launching the new product.
- Can we hold off on the party until next weekend?
5. Reschedule
Reschedule is a verb that means to change the date or time of an event or appointment. It is often used when the original plan cannot be carried out as scheduled. For instance:
- We had to reschedule our meeting due to a conflict in our schedule.
- The doctor's office called to reschedule my appointment.
- The game has been rescheduled for next week.
6. Push back
Push back is a phrasal verb that can be used to mean delay or postpone. It is often used in informal contexts. Here are some examples:
- We had to push back the deadline for the project.
- The launch of the new product has been pushed back to next month.
- Let's push back our dinner reservation to 8 pm.
7. Hold over
Hold over is a phrasal verb that means to extend or postpone something. It is often used in the context of entertainment, such as movies or shows. Here are some examples:
- The movie was held over for another week due to its popularity.
- The play was held over for an additional performance.
- The concert was held over until the following day due to bad weather.
Conclusion
There are many ways to express the concept of "推迟" in English, including postpone, delay, put off, hold off, reschedule, push back, and hold over. By using these different verbs and phrasal verbs, you can convey the idea of delaying or postponing an event or action in various contexts.