“耍太极”的英文名称主要有两种译法。最常用的是Tai Chi,源自汉语拼音“太极”,简洁易记,为国际通用称呼,适合日常对话、健身课程及文化交流等大众化场景,侧重其养生、健身属性,如“Tai Chi Class”“practicing Tai Chi”。全称则是Taijiquan,“quan”对应“拳”,明确其“拳术”属性,更正式,用于学术研究、专业武术交流或官方推广等场景,如国际武术赛事中的“Taijiquan”项目。过去曾用“Shadowboxing”,但因原指拳击躲闪练习不够准确,现已被Tai Chi...