“器材室”翻译成英文并非固定对应一个词汇,需结合场景和存放物品精准选择。教育机构通用“Equipment Room”,可细分如中学体育器材室用“Sports Equipment Room”、大学物理实验室器材室用“Physics Lab Equipment Room”;健身场所用“Fitness Equipment Room”或“Sports Gear Room”;办公场景存办公物资用“Supply Room”、存大型设施用“Facility Room”;专业领域如医院手术器械室用“Surgical In...