“ずっと好きだった”到底是“曾经喜欢”还是“一直爱到现在”？
“ずっと好きだった”既不是简单的“曾经喜欢过你”，也不是直白的“现在还喜欢你”，而是藏着时间厚度的告白——从过去某个心动瞬间开始，这份喜欢就从未中断，一直延续到说话的此刻，甚至悄悄指向未来。
拆这句话时，最容易踩的坑是被中文时态习惯误导。“ずっと”是持续性的“一直”，“好きだった”是“喜欢过”的过去式，但两者组合后，日语的逻辑会颠覆中文认知：这是理的第一个难处。中文里“一直+过去式”往往指向“已的持续”，而日语中“ずっと+过去式た形”却表示“从过去持续到现在的状态”。比如“ずっと待ってた”不是“曾经一直等”，而是“等了很久直到现在”；同理，“ずっと好きだった”的核心是“这份喜欢从未停过”。
第二个难处是脱离语境的误读。如果单独看这句话，很容易误以为是“曾经喜欢”，但实际使用中，它常出现在暗恋多年后的坦白时刻：主角红着眼眶说出这句话，背后是数个偷偷关的瞬间，是“我不敢说，但我的喜欢一直都在”的隐忍。它的重点不是“过去”，而是“不间断的延续”。
这份表达的独特性在于，它没用“现在还喜欢”的直白，却用时间长度证明了喜欢的深度。“ずっと”像一条形的线，串起所有未说出口的心动；“だった”的过去式反而让情感更显沉重——因为它包含了“我已经默默喜欢了这么久”的委屈与坚定。
所以，“ずっと好きだった”是带着时光痕迹的深情，它不是过去式的，而是现在进行时的延续，是“我的喜欢，从来没有离开过你”的温柔告白。