罪恶装备中拿人偶的女性角色中文名叫什么?

罪恶装备里那个拿人偶的女性角色,中文名叫什么?

罪恶装备系列中拿人偶战斗的女性角色,中文正式译名是“布丽姬”。

要确定这个名字并非一帆风顺——早期该角色的民间翻译版本杂乱,不少玩家曾用“布里吉特”称呼她,但这并非官方最终认可的译名。决问题的核心难处在于,不同时期、不同渠道的非官方翻译存在差异,需要锚定最新的官方本地化资料才能得到准确答案。

具体来说,在当前主流作品《罪恶装备 -STRIVE-》中,Steam平台的角色列表、游戏内对话文本均明确标该角色中文名为“布丽姬”。官方选择这个译名,一是贴合原词“Bridget”的发音节奏,二是遵循中文译名简洁性原则,避免冗长音译影响记忆。此外,官方后续发布的角色设定集、周边产品介绍中,也统一使用“布丽姬”,彻底固化了这一规范称呼。

论是游戏内的直接展示还是官方对外输出的资料,“布丽姬”都是该角色唯一的中文正式译名,也是玩家应当采用的规范称呼。

延伸阅读: