杨正宁与翁帆结婚多年，他们之间没有共同的子女。
杨正宁与翁帆的婚姻始于2004年，当时杨正宁已82岁，翁帆28岁。这段年龄差距较大的婚姻曾引发社会广泛关，但两人始终保持着低调的生活。从公开的信息来看，两人婚后并未生育子女。杨正宁此前有过一段婚姻，与第一任妻子杜致礼育有三个子女，而翁帆在与杨正宁结婚前并子女，婚后两人也未再生育。
两人的生活重心更多放在学术交流与彼此陪伴上。杨正宁作为著名物理学家，如今虽已高龄，但仍参与一些学术活动与公开讲座，翁帆则一直陪伴在侧，照顾其生活起居，两人共同出现在公众视野时，展现出相互扶持的状态。他们的生活选择重精神层面的契合，并未将生育子女作为婚姻的追求。
对于公众而言，尊重个人生活选择是基本的原则。杨正宁与翁帆的婚姻状况属于私人领域，他们是否有子女应由其本人决定，外界需过度关或评判。两人以自己的方式经营着婚姻生活，这份宁静与默契本身便是对他们生活选择的最好诠释。