《I Got A Boy》歌词音译与汉语对照
I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气
I got a boy 착한 걸 (I got a boy chakan geol) 我有个男孩 很善良
I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气
I got a boy wonderful boy (I got a boy wonderful boy) 我有个男孩 超棒的男孩
오늘도 맘에 들어 (Oneuldo mame deureo) 今天也合我心意 왜냐하면 너면 돼 (Waenyeonamyeon neomyeon dwae) 因为只要是你就好 매일이 새로운데 (Maeiri saeroneunhande) 每天都焕然一新 어쩜 이리도 좋을까 (Eojjeom irido joheulgga) 怎么会这么美好
Hey girls! Listen to me now 嘿女孩们 现在听我说 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 (Joeun saram isseumyeon sogae sikyeojwo) 有好男人的话介绍给我吧 Hey boys! You know what I mean 嘿男孩们 你懂我的意思 자신있는 모습 다 보여줘 (Jashin inneun moseup da boyeojwo) 展现你自信的样子吧
I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy 착한 걸 (I got a boy chakan geol) 我有个男孩 很善良 I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy wonderful boy (I got a boy wonderful boy) 我有个男孩 超棒的男孩
때론 투정도 부리고 (Ttaeron tujungdo burigo) 偶尔也会撒娇 때론 화도 내지만 (Ttaeron hwa do naejiman) 偶尔也会生气 그래도 너란 사람 (Geuraedo neoran saram) 但你这样的人 항상 웃게 만들어 (Hangsang utge mandeureo) 总是让我微笑
오빠 오빠 애기야 (Oppap oppa aegi ya) 欧巴 欧巴 小宝贝 날 보는 눈빛 너무 좋아 (Nal boneun nunbit neomu joha) 看我的眼神 我好喜欢 자꾸만 떨리게 해 (Jakku man tteollige hae) 总是让我心动 널 보면 가슴이 두근두근 (Neol bomyeon gaseumi dugeundugeun) 看到你 心就怦怦跳
I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy 착한 걸 (I got a boy chakan geol) 我有个男孩 很善良 I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy wonderful boy (I got a boy wonderful boy) 我有个男孩 超棒的男孩
RAP: Yuri: 너는 나의 sunshine (Neoneun naui sunshine) 你是我的阳光 늘 나를 비춰주는 (Neul nareul bichwojuneun) 总是照耀着我 孝渊: 매일 새로운 energy (Maeil saeroun energy) 每天都是新的能量 넌 나의 fantasy (Neon naui fantasy) 你是我的幻想
모두가 널 envying (Modu ga neol envying) 所有人都羡慕你 왜냐면 넌 특별해 (Waenyeonamyeon neon teukbyeolhae) 因为你很特别 사랑해 너의 모든 것 (Saranghae neoui modeun geot) 我爱你的一切 영원히 함께 해줘 (Yeongwonhi hamkke haejwo) 永远和我在一起吧
I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy 착한 걸 (I got a boy chakan geol) 我有个男孩 很善良 I got a boy 멋진 걸 (I got a boy meotjin geol) 我有个男孩 真帅气 I got a boy wonderful boy (I got a boy wonderful boy) 我有个男孩 超棒的男孩
I got a boy (I got a boy) I got a boy (I got a boy) 我有个男孩 我有个男孩 wonderful, wonderful boy (wonderful, wonderful boy) 超棒 超棒的男孩 I got a boy (I got a boy) I got a boy (I got a boy) 我有个男孩 我有个男孩 wonderful, wonderful boy (wonderful, wonderful boy) 超棒 超棒的男孩