刘在石从未 “骂过” 中国跑男，所谓 “骂中国跑男” 是 2014 年的断章取义 + 恶意翻译引发的乌龙事件。
一、事件始末（2014 年 10 月）
事发场景：韩国综艺《无限挑战》隐藏摄像头环节（成员私下聊天）。对话原文（大意）：- 刘在石：我去济州岛，碰到中国版《Running Man》（《奔跑吧兄弟》）在拍摄。
- 刘在石：他们都是中国很有名的艺人，一个季度预算 300 多亿韩元（约 1.8 亿人民币），我们根本比不了。
- Haha：他们是包机来的。
- Haha：他们不是带着敬意，而是很有自信。
- 刘在石：心态很好，他们说会很努力做节目。
- 国内自媒体截取 “包机”“大陆姿态”“300 多亿” 等片段，恶意翻译为 “刘在石嘲讽中国跑男摆阔、看不起人”。
- 话题发酵，引发大量网友不满。
- 看过完整视频的观众与媒体证实：刘在石只是感慨中国综艺预算高、团队自信，无任何辱骂、贬低。
- 刘在石本人及节目组未道歉（无过错），后续中韩跑男多次合体，关系融洽。
二、为何会被误解
- 语境缺失：私下聊天被单独截出，脱离 “羡慕、感慨” 的语境。
- 翻译误导：“大陆姿态”“充满自信” 被恶意解读为 “傲慢、看不起”。
- 情绪放大：当时中韩综艺版权、制作费差异引发敏感，易被带节奏。
三、刘在石对中国跑男的真实态度
- 多次公开祝福中国版《Running Man》，称其为 “兄弟节目”。
- 2016 年中韩跑男合体时，与邓超互称 “哥哥 / 弟弟”，互动友好。
- 多次在节目中表达对中国的喜爱与尊重。
一句话总结：这是一起典型的 “断章取义 + 恶意翻译” 制造的假新闻，刘在石从未辱骂中国跑男。