你知道罗斯福的十则中英文对照名言吗?

罗斯福名言名句十则中英文对照

富兰克林·D·罗斯福作为美国历史上任期最长的总统,其言论以坚韧、智慧与担当著称,跨越时代仍具深刻启示。以下十则名言,展现了他对人生、责任与国家的思考。

1. The only thing we have to fear is fear itself. 我们唯一需要恐惧的是恐惧本身。

2. Do what you can, with what you have, where you are. 在你所处的地方,用你拥有的一切,做你能做的事。

3. We must be the change we wish to see in the world. 我们必须成为我们想在世界上看到的改变。

4. The test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much; it is whether we provide enough for those who have too little. 衡量我们进步的标准,不是看我们是否为富有的人增添更多财富,而是看我们是否为贫困的人提供足够的生活。

5. Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort. 幸福不在于仅仅拥有金钱,而在于成就的喜悦和创造性努力的激动。

6. Freedom means the supremacy of human rights everywhere. Our support goes to those who struggle to gain those rights or keep them. 自由意味着人权在各处的至高上。我们支持那些为争取或捍卫这些权利而奋斗的人。

7. A nation that destroys its soils destroys itself. Forests are the lungs of our land, purifying the air and giving fresh strength to our people. 一个破坏土壤的国家会毁灭自己。森林是我们土地的 lungs,净化空气,为人民入新的力量。

8. The structure of world peace cannot be the work of one man, or one party, or one nation. It must be a peace which rests on the cooperative effort of the whole world. 世界和平的架构不能由一个人、一个政党或一个国家成。它必须是建立在全世界合作努力基础上的和平。

9. We have always held to the hope, the belief, the conviction that there is a better life, a better world, beyond the horizon. 我们始终抱有希望、信念和 conviction:地平线之外有更美好的生活,更美好的世界。

10. Courage is not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. 勇气不是没有恐惧,而是战胜恐惧。勇敢的人不是不感到害怕,而是征服了恐惧的人。

这些名言凝练了罗斯福对困境的洞察、对行动的呼吁与对人类共同命运的关怀,至今仍在激励人们直面挑战,追求更美好的未来。

延伸阅读: