角色是读“jué”还是“jiǎo”？还是两个都可以？
“角色”的正确读音，是“jué sè”。现代汉语中，“角”是个多音，读音分“jiǎo”与“jué”，两者的分工很明确。读“jiǎo”时，多指向具体的、有形的事物，比如“牛角”“角落”“桌角”，这些都是可以触摸或直观看到的实体；读“jué”时，则多与抽象的、精神层面的概念相关，比如“角斗”“角逐”“主角”，这些词里的“角”都暗含着身份、对抗或抽象的功能。
“角色”一词，最初源自戏剧，指演员扮演的人物，后来延伸到生活中，指人在社会关系中承担的身份或职责。论是舞台上的“人物角色”，还是职场里的“角色定位”，这里的“角”都指向一种抽象的身份属性，而非具体的“角形”物体。因此，它的读音自然归为“jué”。
口语中偶见有人读“jiǎo sè”，这多是方言习惯或误读。比如某些地区的口语里，“角”常被轻读为“jiǎo”，久而久之形成了误用。但在规范的普通话中，“角色”的读音始终是“jué sè”，这一点在《现代汉语词典》等权威工具书中有明确标。
那么，“两个都可以”吗？答案是否定的。语言的规范是为了更准确地传递信息，若“角色”同时存在“jiǎo”“jué”两种读音，反而会造成理混乱。就像“主角”不能读“zhǔ jiǎo”，“配角”不能读“pèi jiǎo”一样，“角色”的“角”只能读“jué”。
说到底，“角色”的读音不是选择题，而是是非题。只有“jué sè”，才是规范的答案。