那些年的網頁背景總是深邃的藍或迷離的紫，哥特式體在動態閃光中顫動，而我們習慣用繁體和破碎的符號，在螢幕那端刻下無聲的歎息。非主流繁體傷感說說，像一張張褪色的拍立得，將青春期的孤獨、敏感與無力感，壓縮成短短幾行文，卻沉甸甸地掛在QQ空間的頂端，等一個懂的人點擊「轉載」或「評論」。
「莪們嘟媞註啶の過愙，在彼此の迣鎅裡輕輕赱過。」這樣的句子總出現在午夜十二點的動態裡。當時的我們尚未學會用成熟的語言表達疼痛，於是借繁體的筆畫纏繞，將「我」寫成「莪」，「是」換成「媞」，在錯別與異體的迷宮裡，築起一道與成人世界隔離的圍牆。我們以為這是獨特，是與眾不同，實則是用文給自己貼上標籤：看，我有多難過，難過到連都寫不「對」。
「街角の燈茪洸眀ㄋ冭久，等不到伱の冋眸。」傷感說說裡從不缺意象：孤燈、雨天、空蕩的車站、碎裂的鏡子。這些被反復書寫的場景，像一首首未成的詩，韻腳凌亂，卻精准戳中十七歲的心。我們在繁體的筆畫裡添加傷感的腳，比如用「ㄋ」代替「了」，用「冭」代替「太」，讓文本身就帶上一種泣不成聲的語氣。仿佛只有這樣，那些難以啟齒的委屈，才能隨著「︶ㄣ」「灬」這類裝飾符號，輕輕洩露出來。
「冇些話，呮能講給偑角傾聽。」那時的我們篤信自己是世界的主角，卻又在深夜裡覺得自己渺小如塵埃。繁體的厚重感，恰好承載了這種矛盾的情緒。「傷」的筆畫纏繞，「痛」的結構凌亂，連「笑」都像是強擠出來的模樣。我們躲在這些文背後，像躲在雨傘下的獨行客，既渴望被看見，又害怕被拆穿。於是，一句「莪卟哭，呮媞眼聙丆聽話」，成了最隱晦的求救信號。
如今翻開舊空間，那些繁體傷感說說已蒙上灰塵，符間的閃光動效也無法再點亮。但我們依然能讀懂裡行間的稚嫩與真誠——那是用錯別築造的堡壘，用傷感堆砌的青春紀念碑。它們曾是我們對這個世界最笨拙的抗議，也是最柔軟的告。或許成熟從來不是丟掉這些記憶，而是終於明白：那些用繁體寫下的「遺憾」，早已在歲月裡，悄悄開出了理的花。