《李香兰》是华语乐坛里绕不开的经典曲目，尤其是张学友演唱的粤语版，凭借婉转的旋律与细腻的情感表达，成为数人心中的情歌标杆。当提及它的国语版时，不少人会疑惑：国语版的《李香兰》叫什么？
这首歌的旋律最初源自日本歌手玉置浩二的作品《行かないで》《不要离去》。1990年，张学友将其改编为粤语版《李香兰》，周礼茂的词作以虚构的人物故事为线索，搭配张学友略带沙哑又饱含深情的嗓音，让这首歌迅速走红。
而它的国语版本并未沿用“李香兰”这一名称，而是更名为《秋意浓》。这一版本同样由张学友演唱，姚若龙负责填词，1993年收录于专辑《吻别》中。不同于粤语版以人物叙事为核心，国语版的歌词将情感融入秋日的场景——“秋意浓，离人心上秋意浓，一杯酒，情绪万种”，透过季节的意象传递出离别与怅惘，与旋律的氛围贴合度极高。
不少听众可能会混淆不同版本的名称，但需要明确的是，张学友演唱的国语版《李香兰》对应的正是《秋意浓》。二者虽歌词内容不同，但出自同一旋律基底，且都因张学友的演绎成为经典。论是粤语版里的故事感，还是国语版里的氛围渲染，都让这首旋律拥有了不同的情感表达维度。
作为跨语言改编的经典，《秋意浓》与《李香兰》构成了同一旋律的双重表达，而“国语版的《李香兰》叫什么”的答案，正是《秋意浓》。