提到“应试教育”，其最常用的英文表达是“exam-oriented education”，核心凸显“以考试为导向”的属性；部分语境中也会用“test-centered education”表述，二者表意高度相近。
应试教育是一种以应对选拔性考试尤其是升学考试为核心目标的教育模式。在这种模式下，教育活动的设计紧密围绕考试展开：教学内容常聚焦考试大纲内的必考点，教学方法多倾向于反复练习应试技巧与题套路，评价学生的核心依据往往是考试分数。例如，学校课程会侧重语文、数学等考试科目，课后作业多以真题、模拟题为载体，课堂中也常通过大量“刷题”强化对知识点的应试熟练度。
这种教育模式的形成与特定的选拔体系关联密切，其核心逻辑是通过考试分数筛选学生，以匹配后续的教育资源分配。需要明确的是，“应试教育”并非全否定知识学习，而是其目标指向性更集中于考试成绩，相对弱化了对实践能力、创新思维、个性发展等方面的关——但需过度阐释这一对比，重点在于紧扣其“围绕考试目标展开”的本质。
简言之，“应试教育”的英文是“exam-oriented education”，这一表述既精准涵盖了其核心导向，也契合了教育场景中的普遍认知。