银魂OP《银色の空》歌词日文 中文 罗马音

夕暮れ染まる街並みに 被黄昏染色的街道 Yūgure somaru machinami ni 影は伸びていく 影子渐渐拉长 Kage wa nobite iku 優しさも痛みも 混ざり合う日々 温柔与痛楚交织的日子里 Yasashisa mo itami mo Mazari au hibi 何を求めてるのだろう 究竟在追寻着什么呢 Nani o motomete ru no darō

風に吹かれて 心は揺れる 被风吹拂 心也随之摇摆 Kaze ni fukarete Kokoro wa yureru 行き先のない 道を彷徨う 在没有目的地的路上徘徊 Iki saki no nai Michi o samayo u たった一つの 真実だけを 只为了那唯一的真实 Tatta hitotsu no Shinjitsu dake o 胸に抱いて 走り続ける 怀揣心中 继续奔跑 Mune ni daite Hashiri tsudzukeru

银色の空に 手を伸ばして 向着银色的天空伸出手 Gin\'iro no sora ni Te o nobashite 掴みかけた星は 儚く散った 即将抓住的星星 虚幻地散落 Tsukamikaketa hoshi wa Hakanaku chitta 願いは届かないままで 愿望仍未传达 Negai wa todokanai mama de 涙が 頬を伝う 泪水 滑过脸颊 Namida ga Hoho o tsutau

誰かの笑顔 そっと包んで 轻轻包裹着某人的笑容 Dareka no egao Sotto tsutsunde 守りたいもの 見つけたのだろう 或许已找到想要守护的事物 Mamoritai mono Mitsuketa no darō 孤独な夜に 迷わないように 为了不在孤独的夜里迷失 Kodoku na yoru ni Mayowanai yō ni 光を探して 歩き続ける 追寻光芒 继续前行 Hikari o sagashite Aruki tsudzukeru

银色の空に 約束して 在银色的天空下许下约定 Gin\'iro no sora ni Yakusoku shite 明日もきっと この道を行く 明天也一定 会走在这条路上 Ashita mo kitto Kono michi o yuku 声を枯らして 叫び続ける 声嘶力竭 不断呐喊 Koe o karashite Sakebi tsudzukeru 君の名前を 你的名字 Kimi no namae o

银色の空に 手を伸ばして 向着银色的天空伸出手 Gin\'iro no sora ni Te o nobashite 掴みかけた星は また輝く 即将抓住的星星 再次闪耀 Tsukamikaketa hoshi wa Mata kagayaku 願いはきっと 叶うから 愿望终会实现 Negai wa kitto Kanau kara 涙を拭いて 今 拭去泪水 现在 Namida o fuite Ima