“管我屁事”和“关我屁事”有什么区别?

管我屁事与关我屁事

巷口的修车铺总飘着机油味,老王蹲在地上拧螺丝时,常听见隔壁便利店老板娘和人打电话。\"那小两口又吵架了,男的昨天半夜还来买烟呢——\"话没说,突然拔高声调:\"管我屁事!你嚼这些舌根做什么?\"

我见过她另一种模样。有回穿校服的姑娘哭着跑进来买纸巾,抽噎着说被同学传闲话。老板娘递过纸巾,压低声音劝:\"她们说什么关你屁事?好好读书比啥都强。\"

同样是不耐烦,前一句像竖起的刺,后一句像拢住的盾。

办公室里也常见这两种语气。午休时李姐凑过来:\"听说你要调部门了?领导找你谈话没?\"你头也不抬:\"管我屁事。\"键盘敲得更响——这是在挡开探向自己的手,对方的好奇心越界了,你得把属于自己的领地圈回来。

但若是小张捧着咖啡杯叹气:\"客户又改需求了,这月奖金悬了。\"你盯着电脑屏幕回:\"关我屁事。\"语气里没什么情绪,像在说\"今天天气不错\",不过是把对方的烦恼轻轻推了出去,划清一条\"你的事\"和\"我的事\"的界线。

菜市场的热闹里藏着更鲜活的例子。穿花衬衫的大叔挑黄瓜,听见旁边大婶议论:\"老刘那儿子都三十了还不结婚,愁死人。\"大叔把黄瓜扔进篮筐:\"管他屁事!人家乐意单着呢。\"——这里的\"管我屁事\",其实替老刘说了话,是从\"被议论者\"的角度,把外界的指指点点挡回去。

而卖豆腐的阿姨收摊时,听见两个老太太说谁家媳妇懒,她把最后一块豆腐装进袋:\"关我屁事。\"脚边的盆子里,豆腐在清水里轻轻晃,她的日子里,没地方放别人的家长里短。

有时这两句话会在同一个人身上打转。比如你妈打电话来:\"你表妹考公没考上,你怎么不帮帮她?\"你对着听筒皱眉:\"管我屁事?她自己的事自己操心。\"挂了电话刷朋友圈,看见有人发\"原生家庭毁了我\"的长文,你划过去,心里嘀咕:\"关我屁事。\"

前一句是拒绝被拖入别人的期待,后一句是拒绝被卷入别人的情绪。一个是\"别碰我\",一个是\"别粘我\"。

巷口的风把修车铺的机油味吹向便利店,老板娘正给冰柜补货。有个戴棒球帽的年轻人问:\"老板娘,听说前面路口出车祸了?\"她头也不抬:\"关我屁事。\"手里的可乐罐磕在货架上,发出清脆的响。

延伸阅读:

上一篇:喻秋红的老公是谁?

下一篇:返回列表