泰剧《我亲爱的小冤家》凭借轻松诙谐的剧情和鲜明的人物形象，成为许多观众心中的经典。剧中插曲更是精准戳中情感节点，或欢快俏皮，或深情婉转，为剧情增色不少。以下是该剧全部插曲的中文译名及部分演唱者信息：
片头曲《欺骗》又名《爱的谎言》由Ice Saranyu演唱，旋律轻快，前奏一响便勾勒出欢喜冤家初遇时的戏剧张力；片尾曲《心的召唤》由Namcha演唱，温柔的声线搭配剧中主角的情感纠葛，道尽爱情里的执着与等待。
插曲方面，Lydia演唱的《也许有一天》以细腻的唱腔诠释了角色间欲言又止的情愫，歌词“也许有一天，你会明白我的心”成为剧中经典台词的背景音；《只是朋友》由Bie Sukrit献唱，略带沙哑的嗓音将“友达以上，恋人未满”的纠结演绎得淋漓尽致。此外，《假装》《为什么要这样》《爱你》等插曲也贯穿剧情始终，或渲染误会时的揪心，或烘托和后的甜蜜，每一首都与角色命运紧密相连。
剧中还有多首纯音乐插曲，如《甜蜜邂逅》《心碎时刻》等，通过钢琴与弦乐的交织，将欢喜、失落、心动等情绪具象化。这些旋律如同剧中角色的心声，在每一个转折处悄然响起，让观众在欢笑与泪水中沉浸式感受爱情的百种滋味。
论是轻快的主题曲，还是深情的插曲，都成为《我亲爱的小冤家》不可分割的一部分，至今仍被剧迷反复聆听，成为镌刻在记忆里的旋律符号。