天气之子经典台词语录精选中日双语
「この世には、僕が一番会いたい人がいる」 这世上有我最想见的人「天気の子だ。晴れ女だ」 我是天气之子，是晴女
「君がいない世界なんて、ちっとも欲しくない」 没有你的世界，我一点也不想要
「夢じゃないよ。俺たちは本当にあの空で会ったんだ」 这不是梦，我们真的在那片天空相遇过
「ずっと前から、俺は君を探していたんだ」 很久以前，我就一直在寻找你
「晴れるよ。きっと晴れるよ」 会放晴的，一定会放晴的
「世界が本来あるべき姿に戻ったんだ」 世界回到了它原本该有的样子
「俺は君に会いたい。今すぐ会いたい」 我想见你，现在就想见你
「どんなに暗い夜でも、きっと朝は来る」 论夜晚多么黑暗，黎明总会到来
「俺たちは、ただ生きていたいだけなのに」 我们只是想好好活下去而已
「君の笑顔が、一番眩しいんだ」 你的笑容，是最耀眼的光芒
「あの日、僕は世界を救う代わりに君を選んだ」 那一天，我选择了你，而非拯救世界
「雨だけど、一緒にいれば晴れだ」 就算下雨，只要和你在一起就是晴天
「この雨は、止まないかもしれない。でも、君がいれば」 这场雨或许不会停，但只要有你在
「俺たちは、この世界に存在する証を残した」 我们在这个世界留下了存在的证明