“Winter Is Coming”这句英文短句，如今早已跨越语言和文化的边界，成为不少人挂在嘴边的流行表达——听到它，脑海里浮现的往往是凛冽寒风中的冰原狼、城堡石墙上的家族徽章，以及那句带着警示意味的低语。而它最广为人知的出处，正是美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻史诗《冰与火之歌》，以及改编自这部小说的HBO同名美剧《权力的游戏》。
在《冰与火之歌》的世界观里，维斯特洛大陆的冬天并非寻常的季节更迭，而是动辄持续数年甚至数十年的漫长寒冬——寒风肆虐，食物匮乏，异鬼等未知威胁潜藏在风雪深处。史塔克家族作为北境的守护者，将“Winter Is Coming”刻在家族徽章上，作为代代传承的族语。这句简单的话，是对北境生存法则的精准概括：唯有时刻保持警醒，才能在漫长而残酷的寒冬中存活。
1996年，《冰与火之歌》第一部《权力的游戏》出版，这句族语便随着奈德·史塔克等人物的登场走进读者视野。但真正让它彻底走向大众、成为全球文化符号的，是2011年开播的美剧《权力的游戏》。剧中，奈德·史塔克作为临时首相前往君临前，在临冬城的庭院里对儿子罗柏说“Winter Is Coming”；家族徽章上的冰原狼旁，这句族语清晰可见；甚至每一集的，风雪呼啸的配乐中，都藏着这句带着寒意的提醒。随着剧集连续八年占据话题榜，从普通观众到影视爱好者，越来越多人记住了这句“Winter Is Coming”。
事实上，在《冰与火之歌》之前，这句英文短句虽有冬季将至的字面意思，却从未成为具有特殊文化意义的符号。正是马丁笔下的奇幻世界，赋予了它“警示危机、坚守初心”的隐喻；而美剧的视觉化呈现和全球传播，则让它从小说的专属设定，变成了跨越圈层的流行表达。
如今，即便没读过小说、没看过剧的人，也可能在某个时刻听到“Winter Is Coming”——它或许被用来调侃天气转冷，或许被用来提醒团队应对挑战，但追根溯源，它最初的故事，藏在北境的风雪和史塔克家族的族语里。