《天下有情人》的粤语版叫《神话情话》，这首由周华健、齐豫合唱的歌曲，因作为古天乐、李若彤版《神雕侠侣》的主题曲，成为一代人的情怀符号。
1995年播出的《神雕侠侣》以细腻的情感诠释和贴合原著的演绎，让杨过与小龙女跨越十六年等待的爱情故事深入人心，而《神话情话》恰好成为这段爱情的听觉脚。周华健温润的声线与齐豫空灵的嗓音交织，既有江湖儿女的洒脱，又藏着深恋爱人的缱绻。粤语版歌词更具象地呼应剧中情节：“爱是永恒 爱是神话”道尽两人爱情的坚不可摧，“论你是哪一方 仍共我相依”对应杨过对小龙女的执着，“十六年情结”的意象直白点出核心等待，让歌曲与剧集的情感彻底融合。
不少观众初识这首歌，是从粤语版开始。尽管《天下有情人》作为国语版同样广为人知，但《神话情话》因剧集的粤语传播语境，在华南地区乃至普通话群体中，因剧集情结被更多人提起。KTV点歌系统里，《神话情话》的点唱率常年居高，不少人能跟着旋律哼出“神话般的爱情 今生定 这牵挂”，却未必立刻想起它的国语版本名。
这首主题曲没有刻意的煽情，却因贴合剧集的情感内核，成为华语影视音乐中“剧火歌也火”的经典案例，也让《神话情话》这个名字，与《神雕侠侣》、杨过与小龙女的爱情，牢牢绑定在听众的记忆里。