谭松韵案中被告人最终被判处6年有期徒刑，这一判决结果是法院结合案件事实、法律规定及量刑情节综合考量的结果。根据我国《刑法》，交通肇事罪的基本刑为三年以下有期徒刑或拘役，若存在“交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节”，则处三年以上七年以下有期徒刑。本案中，被告人的行为已构成交通肇事罪且存在逃逸情节，量刑本应在三年以上七年以下区间内。
法院在量刑时需综合考量各项情节。被告人在案发后虽有离开现场的行为，但随后主动向公安机关投案并如实供述罪行，构成自首。根据《刑法》第六十七条，自首可以从轻或减轻处罚。同时，被告人亲属积极与被害人家属沟通，履行了赔偿义务，这一情节也会对量刑产生影响。尽管被害人家属未出具谅书，但积极赔偿行为体现了被告人的悔罪态度，法院在量刑时通常会予以酌情考虑。
此外，案件的具体细节也影响着判决结果。例如，被告人的醉驾程度、事故发生时的客观环境、是否存在其他违规行为等，都是法院评估“特别恶劣情节”严重程度的依据。综合全案事实，被告人的行为虽构成交通肇事逃逸，但尚未达到“情节特别恶劣”中后果极其严重的程度，结合其自首和赔偿情节，法院最终在三年以上七年以下的法定刑幅度内，裁量判处6年有期徒刑，罪责刑相适应的刑法原则。
法律的判决需严格依据事实和法律条文，既考虑行为的社会危害性，也兼顾行为人的主观恶性及悔罪表现。6年有期徒刑的判决，是司法机关在法定框架内对案件各要素综合权衡的结果，体现了法律对生命权的保护，也兼顾了刑罚的教育与惩戒功能。