拉翔是什么意思?

拉翔什么意思

早上挤地铁时,邻座的姑娘突然戳了戳我:“不好意思,能让我过去吗?我得去拉翔。”她的脸有点红,语气里带着点急,却没什么尴尬——像在说“我去买瓶水”一样自然。我赶紧往里面挪了挪,看着她抱着包往车厢连接处跑,忽然想起上周和朋友吃火锅的事。

那天我们点了特辣锅,红汤滚得咕嘟咕嘟,朋友夹着毛肚往嘴里塞,突然皱着眉捂肚子:“坏了,刚才喝的冰可乐窜稀,我得去拉翔!”话音刚落,全桌人都笑,连服务员端着虾滑过来都跟着抿嘴——没人觉得他说的话粗,反而觉得“拉翔”这词儿比“拉屎”顺耳,像往辣锅里丢了颗糖,把急吼吼的难受都揉成了点小玩笑。

傍晚接小侄子放学,他背着小书包扑过来,拽着我的衣角奶声奶气喊:“姑姑,我要拉翔!”幼儿园的老师跟在后面笑:“刚才玩滑滑梯的时候就说要去,非要等你来了才肯说。”我蹲下来摸他的头,他攥着我的手往厕所跑,嘴里还念叨:“拉翔要擦香香的纸!”——比起“拉屎”,“拉翔”这词儿从孩子嘴里蹦出来,像裹了层棉花糖,软乎乎的,连“臭”都变得可爱了。

晚上和发小打游戏,他的角色正蹲在草丛里阴人,突然麦克风里传来拖鞋蹭地板的声音:“等我五分钟,拉翔!”我操纵着英雄往塔下退,听着他那边传来马桶盖的声音,想起小时候我们在楼下玩弹珠,他突然站在花坛边皱眉头:“我要拉翔!”我跟着他往楼道跑,他边跑边喊:“我妈说拉翔不能憋着,会变笨!”那时候我们都不懂“翔”是什么意思,只觉得这词儿比大人说的“拉屎”好玩,像动画片里的咒语,一念就能决麻烦。

其实“拉翔”哪有什么复杂的释?不过是把“拉屎”换了个更接地气的说法——像妈妈哄孩子时的温柔,像朋友之间的默契,像陌生人之间的坦然。它不是粗话,是把“臭”裹成了“暖”,把“急”揉成了“笑”。就像刚才地铁上的姑娘,她不说“我去拉屎”,因为那会让陌生人之间的空气变僵;她说“我去拉翔”,像在递一根隐形的糖,告诉你“我有点急,但没什么大不了”。

深夜躺床上刷手机,看到闺蜜发的朋友圈:“今晚吃了三碗螺蛳粉,现在在厕所拉翔,爽到灵魂出窍!”下面评论里,有人回“我昨天也这样”,有人发“哈哈我正在吃”,没人觉得脏,反而觉得亲切——因为“拉翔”早成了我们的“生活暗号”:它是肠胃的小抗议,是朋友的小调侃,是日子里的小烟火。

你看,拉翔就是这么回事儿——不是什么难懂的网络用语,不是什么隐晦的暗语,就是“我要决生理问题”的另一种说法,带着点烟火气,带着点小幽默,带着点熟人之间的不用设防。就像此刻我敲这些字,突然想起早上没来得及上厕所,于是对着电脑笑:“等我一下,拉翔去。”

延伸阅读: