“伤痕累累”与“果实累累”虽都含“累累”二字，读音却截然不同。这两个词的差异藏在“累”的声调变化里，声调的不同恰恰对应着语义的区别。
先看“伤痕累累”：此处的“累”读lěilěi第三声重叠。“累”读lěi时，常表示“连续、堆积、重叠”，比如“累计”“积累”“危如累卵”。“伤痕累累”形容损伤的累积——一道道伤痕叠加，清晰可见，因此用第三声的lěilěi更精准。
再看“果实累累”：此处的“累”读léiléi第二声重叠。“累”读léi时，多形容“连续成串、繁多的样子”，常见于具体事物的形态，比如“累累如珠”。“果实累累”描绘果实挂满枝头、成串繁多的画面，这种具象的“多而连续”，自然要用第二声的léiléi搭配。
两个词的“累”读音不同，根源在于语境下的语义指向差异：前者指向“损伤的堆积”，后者指向“果实的繁多”。若混淆读音，会偏离语义表达——比如把“果实累累”读成lěilěi，会显得果实像“堆积的负担”；把“伤痕累累”读成léiléi，又会弱化“损伤累积”的沉重感。
简言之，“伤痕累累”读shāng hén lěi lěi，“果实累累”读guǒ shí léi léi，二者读音不一样。这细微的声调变化，恰是汉语词汇语义与语音对应上的精妙之处。