《Dreams》发行于1992年，是The Cranberries的首张专辑《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》中的主打歌曲。由乐队主唱Dolores O'Riordan创作，以清新的吉他旋律和她标志性的“气声”唱腔著称，发行后迅速风靡全球，成为90年代另类摇滚的经典之作。而王菲的《梦中人》则是在1994年推出，收录于粤语专辑《胡思乱想》中，由周礼茂重新填写粤语歌词，保留了原曲轻快跳跃的节奏，同时融入了王菲独特的空灵声线，赋予了歌曲新的东方韵味。
原曲《Dreams》的歌词围绕“梦境与现实的交织”展开，Dolores O'Riordan用细腻的嗓音唱着“Ooh, my life is changing every day, in every possible way”，传递出对未知变化的期待与迷茫；而王菲的《梦中人》则将视角聚焦于爱情中的悸动，“梦中人，多么想变真，我在心里不禁，梦中寻”，用更具象的情感表达，让听众在旋律中感受到爱情的甜蜜与虚幻。两者虽语言不同，却在情感内核上达成了奇妙的共鸣——都用轻盈的旋律包裹着对“不真实”的追逐与向往。
作为翻唱作品，《梦中人》并未全复刻原曲，而是在编曲上加入了更具东方色彩的合成器音效，王菲的 vocal 处理也更偏向细腻与灵动，让这首源自西方的摇滚曲目，在华语乐坛中焕发出全新的生命力。而英文版《Dreams》则凭借其原始的创作张力，至今仍是许多人心中“90年代摇滚启蒙曲”之一。
论是The Cranberries的《Dreams》，还是王菲的《梦中人》，两首歌都以各自的方式成为了时代的印记。而当我们回溯这两首跨越语言的作品时，最直接的答案始终清晰：《梦中人》的英文版，正是The Cranberries的经典之作《Dreams》。