绮春园始建于清乾隆时期，初名“春和园”，后改“绮春园”。“绮”字在古汉语中意为“美丽的丝织品”，引申为光彩照人、绚烂华美之意，与园林中亭台楼阁、山水相映的景致相得益彰。作为圆明三园里最晚建成的部分，绮春园融合了江南园林的精巧与北方园林的大气，曾以“万园之园”的盛景闻名于世。
历史文献中，“绮春园”的读音始终以“qǐ”为正音。例如《日下旧闻考》《圆明园内工则例》等清代典籍，均以“绮qǐ春园”记载其名称。近代以来，经过语言学家的考证和标准化推广，这一读音更成为文化传承的重要符号。如今，在圆明园遗址公园的导览牌、官方讲及学术研究中，均统一采用“qǐ chūn yuán”的读音。值得意的是，部分人可能误读为“yǐ chūn yuán”或“qí chūn yuán”，这与“绮”字的生僻性有关。但从汉字音韵规律来看，“绮”属古影母纸韵，现代普通话中对应qǐ音，与“倚”“启”等同音系字一致。准确掌握这一读音，既是对历史文化的尊重，也是理园林命名艺术的基础。
绮春园虽历经战火损毁，但其名称的读音连同残存的建筑遗址，共同构成了不可替代的文化遗产。正确拼读“qǐ chūn yuán”，不仅是语言规范的，更是对这座皇家园林历史记忆的延续。