“断剑重铸之日，骑士归来之时”——瑞文这句经典台词的英文原句你知道吗？

在英雄联盟的英雄谱系里，放逐之刃瑞文的故事始终带着破碎与重生的张力。她曾是诺克萨斯锋利的战刃，以符文之剑劈开数战场，却在一场违背良知的屠杀后，亲手折断佩剑，选择用放逐来洗涤罪孽。她的台词里满是挣扎与期许，其中“断剑重铸之日，骑士归来之时”更是刻进玩家记忆的灵魂宣言——它既是对过去的告别，也是对自我救赎的承诺。

这句充满力量的话语，承载着瑞文从沉沦到觉醒的全部重量：断剑象征着她破碎的信念与被玷污的荣誉，重铸则意味着她将重新拼凑意志，找回那个曾为正义而战的骑士。那么，这样一句直击人心的台词，英文原句究竟是什么？

其实，游戏中这句台词的英文原句是：“The day my blade is reforged, is the day the knight returns.”

这句英文精准呼应了中文的内核：“blade”指代她手中的断剑也暗喻她自身，“reforged”是“重铸”的动作，带着淬火重生的坚韧；“knight”则指向她内心从未熄灭的骑士精神——即便放逐许久，那个为正义而战的灵魂从未远去。两个分句以“The day...is the day...”的对仗结构，复刻了中文对偶的韵律感，让台词的力量在两种语言里都毫不褪色。

瑞文的断剑至今仍在流浪中等待重铸，而这句台词，论是中文还是英文，都成了她最鲜明的脚：破碎并非终结，只要心怀期许，困顿的灵魂终会迎来重生的时刻。它像一道光，照见每个在迷茫中挣扎的人——只要愿意拾起碎片，就能重新站起。

：，、或，字数控制在500-800之间