《My Happy Ending》完整歌词中英对照是什么？

My Happy Ending整歌词 [中英对照] Avril Lavigne的《My Happy Ending》以锐利的歌词和强烈的旋律，唱尽了青春里爱情破碎的痛感。以下是整歌词的中英对照，每一句都藏着从期待到落空的挣扎—— Oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh So much for my happy ending 我的美结局不过如此 Oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh Let's talk this over 我们好好谈谈吧 It's not like we're dead 又不是已经走到尽头 Was it something I did? 是我做错了什么吗？ Was it something You said? 还是你说了什么？ Don't leave me hanging 别让我悬在半空 In a city so dead 在这座死寂的城市里 Held up so high 曾被捧得那么高 On such a breakable thread 却系在一根脆弱的线上 You were all the things I thought I knew 你曾是我以为自己了的一切 And I thought we could be 我以为我们能一直走下去 You were everything, everything that I wanted 你曾是我渴望的一切，所有一切 We were meant to be, supposed to be, but we lost it 我们本应在一起，本该如此，却还是错过了 All of the memories, so close to me, just fade away 所有回忆，曾那么真切，如今却渐渐褪色 All this time you were pretending 原来你一直都在伪装 So much for my happy ending 我的美结局不过如此 Oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh You've got your dumb friends 你有那些愚笨的朋友 I know what they say 我知道他们会怎么说 They tell you I'm difficult 他们说我很难相处 But so are they 但他们自己也一样 But they don't know me 可他们并不了我 Do they even know you? 他们又真的了你吗？ All the things you hide from me 你对我隐瞒的那些事 All the shit that you do 你做过的那些蠢事 You were all the things I thought I knew 你曾是我以为自己了的一切 And I thought we could be 我以为我们能一直走下去 You were everything, everything that I wanted 你曾是我渴望的一切，所有一切 We were meant to be, supposed to be, but we lost it 我们本应在一起，本该如此，却还是错过了 All of the memories, so close to me, just fade away 所有回忆，曾那么真切，如今却渐渐褪色 All this time you were pretending 原来你一直都在伪装 So much for my happy ending 我的美结局不过如此 It's nice to know that you were there 很高兴知道你曾出现过 Thanks for acting like you cared 谢谢你假装过得意我 And making me feel like I was the only one 让我以为自己是你的唯一 It's nice to know we had it all 很高兴我们曾拥有一切 Thanks for watching as I fall 谢谢你冷眼旁观我的沉沦 And letting me know we were done 让我明白我们早已 You were everything, everything that I wanted 你曾是我渴望的一切，所有一切 We were meant to be, supposed to be, but we lost it 我们本应在一起，本该如此，却还是错过了 All of the memories, so close to me, just fade away 所有回忆，曾那么真切，如今却渐渐褪色 All this time you were pretending 原来你一直都在伪装 So much for my happy ending 我的美结局不过如此 Oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh So much for my happy ending 我的美结局不过如此 Oh oh, oh oh, oh oh Oh oh, oh oh, oh oh