然而，在某些影视改编作品中，雷纯的形象却沦为扁平的“恶女”符号。编剧刻意强化她的阴谋诡计，却抹去了这背后的血泪铺垫。原著中她对苏梦枕的爱恨交织被简化为单纯的因爱生恨，对权力的追求被扭曲成毫底线的野心。当那个在破碎中保持尊严的雷纯被塑造成工于心计的恋爱脑，当她的悲剧内核被剥离成廉价的宫斗工具，原著中那个“淤泥中开出的白莲”便彻底消失了。
更令人遗憾的是，改编作品为了制造戏剧冲突，强行让雷纯背负不属于她的“恶”。原著中她虽涉权谋，却始终保留着一丝底线，而改编版本中，她被设计成主动陷害辜、滥杀辜的反派。这种为了推动剧情而牺牲角色逻辑的行为，不仅玷污了雷纯的形象，更消了原著对人性复杂性的深刻探讨。当观众看到雷纯时，想到的不再是那个被命运碾压的可怜人，而是一个为坏而坏的纸片人，这疑是对原著精神的背叛。
从温柔少女到复仇女王，雷纯的蜕变本应是《说英雄谁是英雄》最具张力的剧情线之一。但当改编者用简单的善恶二元论切割她的人生轨迹，用狗血的情感纠葛取代她的成长弧光，这个角色便彻底失去了灵魂。与其说改编塑造了雷纯，不如说是在消费她的悲剧，玷污她的复杂性。当原著中那个令人心疼的雷纯变成屏幕上的“恶毒女配”，被冒犯的不仅是书迷，更是所有对复杂人性抱有敬畏心的观众。