日常通用：最基础的「どうしたの？」
「どうしたの？」是使用范围最广的表达，适合同辈、朋友、家人等熟悉的人。句尾的「の」带有轻微的疑问和关心语气，发音柔和，如看到对方脸色不好时可以问：「顔色が悪いけど、どうしたの？」你脸色不太好，怎么了？。去掉「の」后变成「どうした？」，语气更直接，常见于关系较近的朋友或长辈对晚辈，比如兄长对弟弟说：「急に黙ってたけど、どうした？」突然不说话了，怎么了？。正式场合：敬语表达「どうされたのですか？」
对长辈、上级或不太熟悉的人，需使用敬语。「どうされたのですか？」是标准敬语形式，「された」是「する」的敬语变化，「ですか」体现礼貌。例如在公司对前辈说：「先輩、今日は元気がないようですが、どうされたのですか？」前辈，您今天好像没精神，怎么了？。更简洁的敬语形式是「どうですか？」，但需结合语境，单独使用时可能略显生硬，常搭配「お気分が…」等，如：「お気分が悪いのですか？どうですか？」您不舒服吗？怎么了？。亲密关系：更随意的「なんかあったの？」
在亲密的朋友、恋人或家人之间，常用更口语化的表达。「なんかあったの？」有什么事吗？中的「なんか」什么的带有轻松感，适合日常闲聊时询问，比如闺蜜间：「最近ずっと疲れてるみたい、なんかあったの？」你最近好像一直很累，怎么了？。还可以说「どうかした？」，语气略带调侃或担心，如父母对孩子：「皿を割ったけど、どうかした？手は怪我してない？」打碎盘子了，怎么了？手没受伤吧？。担心：「大丈夫？どうしたの？」
当对方明显处于负面状态如哭泣、沮丧时，常先问「大丈夫？」没事吧？，再接「怎么了」。例如：「泣いてるよ、大丈夫？どうしたの？」你在哭，没事吧？怎么了？。也可用「どうしたことだ？」加强语气，带有“发生什么事了”的急切感，比如看到朋友焦急地翻找东西：「慌ててるけど、どうしたことだ？」你这么着急，怎么了？。不同表达背后是日语对人际关系和语境的细腻考量，选择时需结合对方身份与当下情境，才能让关心准确传递。