例如:“这次比赛没获奖,权当是积累经验。”句中“权当”表明说话者虽未达成目标,却选择暂时将结果定性为“积累经验”,暗含“以后还有机会”“这次先这样”的缓冲态度。又如“他的冷言冷语,我权当没听见”,这里的“权当”是主观上的暂时屏蔽,并非真的全视,而是为了避免冲突的权宜处理。
“全当”:全盘认可的彻底归并 “全当”的关键在“全”,即“全”“全部”,整体性与决绝性。它指向对事物的全盘接纳,将甲事全等同于乙事,不保留任何余地,是一种彻底的心理认定,不含临时过渡的意味。例如:“把过去的恩怨全当是过眼云烟。”“全当”在此处表明说话者已彻底放下过往,将恩怨全归并为“过眼云烟”,没有“暂时这样想”的退路,而是从根本上成了认知的转化。再如“这笔钱丢了,全当是扶贫了”,其中“全当”是对损失的彻底接纳,将“丢钱”这一事实全等同于“扶贫”,体现出一种决绝的释然。
核心差异:临时妥协与彻底接纳 简言之,“权当”是主观临时设定,为当下情境寻找缓冲,隐含“未来可能改变”的弹性;“全当”是客观全盘归并,对事物达成终极定性,带有“再转圜”的刚性。前者是“暂且这样看”,后者是“全这样认”——这便是二者最本质的区别。