《木兰诗》以"万里赴戎机，关山度若飞"的豪迈笔触，描绘了木兰十年征战的沙场生涯。当她褪去戎装、恢复女儿身时，诗中这样写道："雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ " 这里通过雄兔、雌兔在跑动时难以分辨性别的生动比喻，巧妙呼应了木兰长期女扮男装、未被同伴察觉的传奇经历。其中"雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离"两句，正是"扑朔迷离"成语的直接出处。
在诗句语境中，"扑朔"形容雄兔四脚爬搔的动作，"迷离"描绘雌兔双眼微眯的神态。当两只兔子贴近地面奔跑时，其原本显著的性别特征变得模糊难辨。这种动态的视觉混淆，被后人凝练为"扑朔迷离"的成语，用来比喻事物真相错综复杂，使人陷入辨认困境。
作为中国文学史上的经典之作，《木兰诗》以392的成了整的叙事结构，而的"双兔"比喻不仅强化了木兰形象的传奇色彩，更以精炼的语言形式实现了文学表达的升华。这种将具象比喻转化为抽象概念的语用智慧，使得"扑朔迷离"超越了原诗的具体情境，成为具有普遍适用性的汉语成语。
时至今日，当人们遭遇错综复杂的局面时，依然会自然联想到《木兰诗》中这两句充满画面感的诗句。这个源自北朝民歌的成语，既保留着古代诗歌的鲜活意象，又在千百年的语言实践中获得了更丰富的表意功能，成为中华优秀传统文化在当代语言生活中的生动延续。其生命力恰恰在于，它以极简的语言形式，承载了对复杂现象的深刻洞察。