一、韩文原版歌词节选
오빤 젠틀맨 (Gentleman) 난 좀 바빠 (I'm a little busy) 오빤 젠틀맨 (Gentleman) 넌 좀 아름다워 (You're a little beautiful) *I'm a mother father gentleman* 오빤 젠틀맨 (Gentleman) 조금 위험해 (A little dangerous) 오빤 젠틀맨 (Gentleman) 넌 좀 괴로워 (You're a little tortured)二、中文翻译对应节选
哥哥是绅士 (Gentleman) 我有点忙 (I'm a little busy) 哥哥是绅士 (Gentleman) 你有点漂亮 (You're a little beautiful) *我是个如假包换的绅士* 哥哥是绅士 (Gentleman) 有点危险呢 (A little dangerous) 哥哥是绅士 (Gentleman) 你有点煎熬吧 (You're a little tortured)三、中文歌词流畅版
绅士 哥哥是绅士 我总有点忙 你笑起来模样 像春日阳光 *我是个如假包换的绅士* 别害羞 靠近我身旁哥哥是绅士 带点小疯狂 危险又迷人 心跳在发烫 *我是个如假包换的绅士* 这节奏 别再抵抗
副歌重复的 "我是个如假包换的绅士" 用戏谑口吻强化角色反差，韩文原版中 "I'm a mother father gentleman" 的生造词搭配，经中文翻译后更显本土化幽默感，既保留原曲的魔性韵律，又让华语听众轻松捕捉到歌词的俏皮与张扬。