原台词的诞生场景
2019年12月4日，亚洲音乐盛典MAMA在日本名古屋举行，古力娜扎作为颁奖嘉宾受邀出席。当时，她需要用英语宣布“最佳亚洲艺人”奖项的获奖名单，其中一位获奖者是韩国知名艺人金钟国Kim Jong Kook。在念出金钟国的名时，娜扎因英语发音不熟练，将“Kim Jong Kook”中的“Jong Kook”念成了类似“穷哈”的发音。原台词的整片段是：“Next, the winner is... Kim Jong Kook!” 而实际发音中，“Jong Kook”被听成了“穷哈”，加上她念出时略带夸张和表情，瞬间成为全场焦点。
此后，“穷哈”不仅成为娜扎的一个“标签”，更演变成网络中用于调侃发音不标准、或制造轻松氛围的流行语。娜扎本人也在后来的采访中坦然回应这一梗，甚至主动玩梗，进一步推动了“穷哈”的传播热度。 如今，“穷哈”早已超越一个简单的发音失误，成为互联网时代文化传播的缩影——一个偶然的瞬间，通过网友的创意演绎，演变成跨越圈层的流行符号。而追溯其源头，正是那句带着口音的“Kim Jong Kook”，和被误听成“穷哈”的独特发音。 这便是娜扎“穷哈”原台词的全部故事：一个意外的发音，一场全民的娱乐，一段被记住的互联网记忆。原台词的传播与走红
这段颁奖视频流出后，“穷哈”二因其魔性的发音和娜扎当时的神态迅速出圈。网友将片段剪辑后在短视频平台传播，搭配搞笑背景音乐或二次创作，让“穷哈”成为当年年底的热门梗。
原台词的独特意义
“穷哈”梗的走红，本质上源于大众对真实、不美场景的包容与娱乐化读。原台词中，娜扎略带生涩的英语发音和真诚的颁奖状态，意外打破了明星在国际场合的“美滤镜”，反而让观众感受到她的真实与可爱。