事件的核心场景发生在2021年3月播出的节目片段中。张柏芝作为参赛姐姐，在后台休息室看到其他嘉宾食用螺蛳粉时，带着困惑询问"这个会不会很肿"。此时来自台湾的杨丞琳立刻纠正："在我们这里'肿'是厉害的意思"，随后补充释闽南语系中"好肿"实为"很棒"的夸赞。这段不到30秒的对话，因张柏芝将食物引发的"肿胀"误为方言形容词，形成令人捧腹的认知错位。
梗的发酵离不开三重传播助力。首先是明星效应与综艺热度的叠加，《乘风破浪的姐姐》本就是现象级综艺，张柏芝作为国民度极高的港星，其语言差异造成的趣味互动自然引发关。其次是方言文化的破圈传播，"肿"在闽南方言中的特殊含义通过节目被广泛科普，既满足了观众的求知欲，又提供了新鲜的表达素材。最后是螺蛳粉自带的流量密码，这种以"臭"闻名的网红美食本身就自带话题属性，与明星产生关联后迅速形成二次创作素材。
随着片段在短视频平台的病毒式传播，网友开始将"肿"构重塑。美食博主试用"这碗螺蛳粉好肿"文案，美妆博主用"这个色号太肿了"形容惊艳，甚至职场语境中出现"方案做得好肿"的幽默表达。张柏芝本人也在后续采访中玩梗回应，称"现在知道肿是厉害的意思，我的普通话还有进步空间"，这种主动接梗的态度进一步推动了话题热度。
这场由语言误会引发的网络狂欢，本质上是地域文化碰撞产生的娱乐化表达。当港普发音遇上闽南语词汇，当明星生活场景接入大众流行语体系，一个兼具趣味性与传播性的梗就此诞生。它既恶意消费，也未引发争议，反而成为展示语言多样性、促进文化交流的意外媒介，这或许正是网络流行语最温情的存在方式。