这些广场的英文名称或采用音译、或结合功能定位，既保留了上海的地域特色，也国际交流的语言习惯，成为城市国际化形象的重要组成部分。
上海各大广场的英文怎么说？
上海各大广场的英文名称析
上海作为国际化大都市，拥有众多地标性广场，其英文名称既体现地域特色，也遵循国际命名惯例。以下是部分主要广场的标准英文说法及简要背景：
1. 人民广场
英文名称：People's Square
作为上海的城市中心，人民广场集政治、文化、交通功能于一体，英文名称采用“People's Square”，直观反映其公共属性，是中外游客熟知的地标。
2. 世纪广场
英文名称：Century Square
位于南京路步行街东端，因毗邻“世纪大道”而得名，英文直译为“Century Square”，常作为大型庆典和文化活动的举办地。
3. 陆家嘴中心广场
英文名称：Lujiazui Central Square
地处浦东金融核心区，周边环绕东方明珠、上海中心等摩天大楼，英文名称保留“Lujiazui”音译，突出地域辨识度，“Central Square”则体现其核心地位。
4. 淮海路广场
英文名称：Huaihai Road Square
位于淮海中路商圈，以高端商业和法式风情闻名，英文采用“路名+Square”结构，与“Nanjing Road”等名称保持一致，便于国际访客定位。
5. 新天地广场
英文名称：Xintiandi Square
“新天地”是融合石库门建筑与现代商业的地标，英文直接使用音译“Xintiandi”，已成为国际知名品牌，广场名称遵循“Xintiandi Square”的固定搭配。
6. 徐家汇广场
英文名称：Xujiahui Square
作为徐家汇商圈的核心，英文保留“Xujiahui”音译，搭配“Square”体现功能属性，周边聚集徐家汇天主堂、港汇恒隆广场等设施。
7. 豫园商城广场
英文名称：Yuyuan Garden Mall Square
毗邻豫园古典园林，广场因“豫园商城”而得名，英文名称中“Yuyuan Garden”突出历史文化背景，“Mall Square”则明确其商业广场属性。