购买缅甸翡翠原石主要有两大渠道：缅甸本土市场与中国边境交易中心。在缅甸境内，仰光珠宝交易会是全球规模最大的翡翠原石交易平台，每年举办两次，汇集来自各场口的优质毛料；曼德勒玉石市场则是日常交易的核心场所，分为成品区与原石区，其中玉雕一条街聚集了大量原石商贩。此外，产地附近的帕敢原石交易市场提供一手矿料，但需意当地复杂的交通与安全环境。
中国境内的主要交易市场集中在云南边境地区，瑞丽市姐勒玉城是中缅边境最大的原石交易市场，每日凌晨的"早市"以赌石交易为主；腾冲玉石街拥有百年历史，以出产老坑种原石闻名；盈江国际翡翠城则以中小体型原石交易为特色。这些市场依托地缘优势，形成了从毛料采购、加工到成品销售的整产业链，是国内翡翠商的重要货源地。此外，广州华林国际玉器城和平洲玉器街作为后起之秀，也吸引了大量缅甸原石经销商入驻，成为华南地区的原石交易中心。