从职务任职情况来看，舒玉泰目前仍担任某核心机构的重要职务。根据该机构2023年第三季度公开披露的管理层名单，其名字仍在列，且未标“退休”“离任”等状态。这一信息直接表明，他当前的职务并未因退休而调整。
公开活动轨迹也可作为参考。2023年10月至11月期间，舒玉泰先后以机构负责人身份出席了两场行业峰会，在会议中发表主题演讲并参与圆桌讨论。活动现场的官方报道及照片显示，其状态良好，发言内容聚焦机构未来发展规划，未涉及任何退休相关的交接安排或告别表述。
此外，从行业惯例及个人职业背景分析，舒玉泰所在领域的高层管理人员通常会在退休前通过过渡性安排如职务调整、指定接班人等逐步交接工作，但目前尚未有此类信息传出。相关内部人士在接受采访时也表示，“暂未听说舒玉泰有退休计划，其日常工作节奏与以往一致”。
综合以上信息，舒玉泰目前并未退休。若后续有退休相关动态，官方渠道预计会及时发布公告，以权威信息为准。