卡迪碧《WAP》原版歌词翻译是什么？
卡迪碧Cardi B与梅根·西·斯塔莉安Megan Thee Stallion合作的单曲《WAP》于2020年发行，以直白大胆的歌词和强烈的节奏感成为现象级热单。歌曲标题“WAP”为“Wet Ass Pussy”的缩写，歌词围绕女性身体自主权与欲望展开，原版英文歌词及其中文翻译如下：
Intro引子
*Whores in this house / There's some whores in this house / There's some whores in this house (Hold up) / I said there's some whores in this house*
这屋里的浪货们 / 这屋里有浪货 / 这屋里有浪货等一下 / 我说这屋里有浪货
Verse 1卡迪碧段落
*I'm talkin' WAP, WAP, WAP, that's some wet-ass pussy / Macaroni in a pot, that's some wet-ass pussy / Your honor, I'm a freak bitch, handcuffs, leashes / Switch my wig, make him feel like he cheatin' / Put him on his knees, give him something to believe in / Never lost a fight, but I'm lookin' for a beatin' / In the food chain, I'm the one that eat ya / If he ate my ass, he's a bottom feeder*
我说的WAP，WAP，WAP，那是水嫩的Pussy / 锅里的通心粉，那是水嫩的Pussy / 法官大人，我就是个欲女，手铐、皮鞭 / 换个假发，让他以为自己在偷腥 / 让他跪下，给他点值得信仰的东西 / 从没输过架，但就想挨顿揍 / 在食物链里，我是吃你的那个 / 要是他啃我屁股，那他就是底层食客
Chorus副歌
*Cardi B: Now from the top, make it drop, that's some wet-ass pussy / Megan Thee Stallion: Now get a bucket and a mop, that's some wet-ass pussy / Cardi B: I'm talkin' slob on my knob, like corn on the cob / Megan Thee Stallion: Talkin' 'bout I'm a G, throw the cash on me / Cardi B: Walk around with my titties out, like I'm ready to milk / Megan Thee Stallion: Tell him come get in my mouth, I ain't playin' with you*
卡迪碧：现在从头开始，让它落下，那是水嫩的Pussy / 梅根：现在拿个桶和拖把，那是水嫩的Pussy / 卡迪碧：我说的是含着我的家伙，像啃玉米棒 / 梅根：说我是女大佬，把钱扔给我 / 卡迪碧：挺胸晃奶走，好像随时能挤奶 / 梅根：让他进我嘴里来，我不是在跟你玩
Verse 2梅根段落
*Yeah, yeah, yeah, yeah / Yeah, you fuckin' with some wet-ass pussy / Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy / Give me everything you got for this wet-ass pussy / Now get your boots and your coat for this wet-ass pussy / He bought a phone just to take pics of this wet-ass pussy / Pay my tuition just to kiss me on this wet-ass pussy / Now make it clap, clap, clap, that's some wet-ass pussy*
耶，耶，耶，耶 / 耶，你在搞这水嫩的Pussy / 拿个桶和拖把来对付这水嫩的Pussy / 把你所有的都给我，就为这水嫩的Pussy / 现在穿上你的靴子和外套，来这水嫩的Pussy / 他买手机就为拍这水嫩的Pussy / 付我学费就为亲这水嫩的Pussy / 现在让它啪啪响，那是水嫩的Pussy
Outro
*There's some whores in this house / There's some whores in this house / There's some whores in this house / (WAP, WAP, WAP, WAP)*
这屋里有浪货 / 这屋里有浪货 / 这屋里有浪货 / WAP，WAP，WAP，WAP
歌词通过重复的“wet-ass pussy”强化主题，语言直白且充满力量，展现了女性对自身欲望的坦荡表达。翻译过程中保留了核心俚语与节奏，力求传达原版的冲击感与自主性内核。
